The tension-free length (no) of the reference length is also calculated and if it is needed, the elongation of the web is corrected through an increase or a decrease in the web tension depending on said measurements.
On calcule également la longueur (no) sans tension de la longueur de référence et, si nécessaire, on corrige l'allongement de la bande au moyen d'une augmentation ou d'une diminution de la tension de la bande en fonction desdites mesures.
In this way variations of the viscosity of the hydraulic fluid as a result of pressure fluctuations are compensated for by an increase or a decrease of the cross-section area of the clearance.
Ainsi, les variations de viscosité du fluide hydraulique suite aux fluctuations de pression sont compensées par une augmentation ou une réduction de la superficie en coupe du jeu.
Bioassays are also described wherein an increase or a decrease in separation distance between a fluorescent donor compound and a dark quencher or dark quencher conjugate is detected.
La présente invention concerne également des essais biologiques dans lesquels une augmentation ou une réduction de la distance de séparation entre un composé donneur fluorescent et un extincteur non phosphorescent ou un conjugué d'extincteurs non phosphorescents est détectée.
We can't say that there has been an increase or a decrease in our financing in particular.
Nous ne pouvons pas dire qu'il y a eu une augmentation ou une diminution du financement en particulier.
Rental adjustments are made at a faster rate and more directly, whether it's an increase or a decrease.
Les ajustements locatifs sont effectués plus rapidement et plus directement, que ce soit une augmentation ou une diminution.
Many theoretical and empirical studies have investigated how each parent adjusts its behaviour to an increase or a decrease in the parental effort of its partner.
De nombreuses études théoriques et empiriques se sont intéressées à la façon dont un parent réagit face à une augmentation ou une diminution de l'effort parental de son partenaire.
At this time, there are no other considerations to take into account for this substance that would result in an increase or a decrease in the calculated threshold quantity.
Pour l'instant, aucun autre facteur à considérer pour cette substance n'entraînerait une augmentation ou une diminution de la quantité seuil calculée.
So I do request that we get an update on all negotiations going on between the government and the agencies, whether they're getting an increase or a decrease in funding.
Je demande donc à obtenir un compte rendu de toutes les négociations en cours entre le gouvernement et les organismes, qu'elles portent sur une augmentation ou une diminution du financement.
The requirements established by the agreement may result in an increase or a decrease in the amount to which the person would otherwise be entitled.
Les exigences fixées par l'accord peuvent entraîner une augmentation ou une diminution du montant auquel la personne aurait par ailleurs droit.
Do you plan an increase or a decrease in the funds that will be allocated to operations abroad?
Prévoyez-vous une augmentation ou une diminution des fonds qui seront octroyés pour les opérations à l'étranger?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.