He helped offload the equipment from the delivery truck when it arrived.
Il a aidé à décharger l'équipement du camion de livraison à son arrivée.
Let's offload the rest of the gear.
But, in so doing, you dilute and offload your responsibilities.
Mais, de la sorte, vous diluez et déchargez vos responsabilités.
A few unidentified men offload a few cages from the vehicle.
Des inconnus déchargent quelques cages du véhicule.
Go and offload the treasure from my ship.
Va et décharge le trésor de mon vaisseau.
This must be where they offload stolen cargo.
C'est sans doute ici qu'ils déchargent la marchandise volée.
It's the same ideas as image optimization, offload the work.
Ce sont les mêmes principes que l'optimisation d'images, décharger le travail.
I'd better offload as much stuff as I can.
Je vais décharger le plus d'affaire possible!
We load up, cruise, and then offload.
As the pictures show, the car can lower its back end in order to load or offload a car.
Comme le montrent les photos l'arrière s'abaisse pour charger ou décharger une voiture.
So they rendezvous with mules a few miles offshore, offload their contraband, and no one's the wiser.
Alors ils rejoignent des mules à quelques kilomètres au large et déchargent leur contrebande ni vu ni connu.
With Azure, you can offload and speed up rendering jobs.
Azure permet de décharger et d'accélérer les travaux de rendu.
Get smitty and young Sammy to help you offload these beasts before you move 'em.
Smitty et Sammy vont t'aider pour décharger les mules.