Actually, I've come to see you... about a contraception method.
De fapt, am venit să te văd pe tine... în legătură cu o metodă contraceptivă.
I've never actually had one of my angels come up from the garden, so... this is kind of new to me too.
Nu am avut până acum unul dintre îngeri să apară în grădină, așa că... asta este ceva nou și pentru mine.
Actually, I've been meaning to come by here for a long time...
Multumesc. De fapt, tot am vrut sa vin pe-aici de multa vreme...
Actually... - So now that you've come to visit me, I think I should pay you a visit at the school sometime.
Acum că ați venit să mă vizitați, cred că ar trebui să vă fac o vizită pe la scoală.
Well, actually, we're very busy decorating for the... po, I've come to talk to you about the winter feast at the jade palace.
Suntem cam ocupați cu decorarea pentru... Po, am venit să vorbim despre festivalul de iarnă de la palatul Jade.
You've come to watch? - Well... no, actually, I'm looking for someone to come fishing with me. Rodney bailed.
De fapt, Radek, caut pe cineva care sa vina la pescuit cu mine. Rodney a dat înapoi în ultima clipa.
Do you want to come in? - No. Actually, I've been thinking... those people you told me about?
Vrei să intri? - Nu. De fapt, m-am gândit la oamenii ăia de care mi-ai vorbit.
You know, actually, I've really... I've enjoyed coming home to see you in the evenings, despite how it comes across, you know?
Mă bucur să te văd în fiecare seară când vin acasă, în ciuda faptului că nu prea arăt asta.
He's the only person I've ever come across in my life... who, A, understands what it's like to be dying... but, B, hasn't actually died.
E singura persoană pe care am întâInit-o care înțelege ce înseamnă să fii pe moarte și n-a murit.
And I've been going and talking to the kids there and they actually helped me raise some of the money to come and gave me a flag to plant on the summit, and...
Am vorbit cu copiii de acolo, m-au ajutat să strâng o parte din bani și mi-au dat un steag, să-l pun în vârf.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.