Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Being
Traduction de "Being" en roumain
Being late is not her style; she is always punctual.
Să întârzie nu e în stilul ei; e mereu punctuală.
Being an acoustic guitarist requires both dedication and passion for music.
Să fii chitarist acustic înseamnă multă dăruire și dragoste pentru muzică.
Being alerted to the danger, he quickly moved to safety.
Fiind avertizat de pericol, s-a retras rapid într-un loc sigur.
Being a freelance gives him the freedom to choose his projects.
Faptul că este freelancer îi oferă libertatea de a-și alege proiectele.
Being cooped up in traffic for hours really wears me down.
Să fiu ținut închis în trafic ore întregi chiar mă epuizează.
Being very sporting of you, you encouraged the losing team.
Fiind foarte fair-play, i-ai încurajat pe cei care au pierdut.
Being a vegetarian, he always chooses salads over grilled chicken.
Fiind vegetarian, alege mereu salatele în locul puiului la grătar.
Being in command of the team means making important choices daily.
A conduce echipa înseamnă să iei decizii importante în fiecare zi.
Being wrong is part of the process when solving complex problems.
A greși face parte din proces atunci când rezolvi probleme complexe.
Being completely broke means you can't afford even basic necessities.
Să fii lefter înseamnă să nu-ți permiți nici măcar strictul necesar.
Being a health-food nut, he avoids all processed snacks completely.
Fiind pasionat de mâncat sănătos, evită complet toate gustările procesate.
Being suited in a relationship often requires mutual respect and trust.
A fi potriviți într-o relație cere adesea respect reciproc și încredere.
Being a petrolhead, he spends weekends at the race track.
Fiind pasionat de curse auto, își petrece weekendurile pe circuit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Being : exemples et leurs traductions en roumain
for the time being adv.
deocamdată · pentru moment
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
a se juca de-a · a pretinde că este
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
moment · prezent
"Let's focus on this task for the time being."
all things being equal exp.
dacă totul rămâne la fel
"All things being equal, we should arrive by noon."
with every ounce of one's being adv.
cu toată puterea
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
ființă superioară
"Many people pray to a higher being for guidance."
bring into being v.
a crea · a aduce în ființă
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
a lua naștere · a se crea
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
celebru fără merite
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
nu vreau să fiu răutăcios
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
cu toată ființa · cu toată inima
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
dacă alte condiții rămân aceleași
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
a crea · a aduce la existență
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
acum doar te prefaci că nu înțelegi
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
implicat ferm · angajat deschis
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
din toată inima · cu toată ființa
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
esența ființei · nucleul ființei
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
fibră a ființei
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
ființă umană · om
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
frica de a fi judecat
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Being" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Being
well-being
+10k
for the time being
+10k
way of being
3580
being called
+10k
being born
+10k
being around
+10k
being late
8390
human being
+10k
Résultats: 370843. Exacts: 370843. Temps écoulé: 129 ms.
