Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Between
Traduction de "Between" en roumain
Between each number, describe what you are looking for you.
Dar între fiecare număr, descrieți ce vedeți cu ochii minții.
Between me and Alfie's father, we're well off.
Fiind între mine și tatăl lui Alfie, am dus-o bine.
Between history and mathematics, I prefer the latter for its logical structure.
Dintre istorie și matematică, o prefer pe cea din urmă pentru logica ei.
Between the people of this valley and their livelihood - The trees.
Dintre oamenii de aici și mijlocul lor de trai... copacii.
Between times, I reply to messages from friends and colleagues.
Printre altele, mai răspund și la mesajele de la prieteni și colegi.
Between their stories, I barely got a word in edgewise all evening.
Printre poveștile lor, abia am apucat să spun un cuvânt toată seara.
Between sleeping and waking, the world seems both real and unreal.
Între somn și veghe, lumea pare în același timp reală și ireală.
Between the lines of his speech, you could sense growing political tension.
Printre rândurile discursului lui puteai simți tensiunea politică tot mai mare.
Between the sheets, they finally admitted their fears about moving abroad together.
Între cearșafuri, și-au recunoscut în sfârșit temerile despre mutatul împreună în străinătate.
Between work and raising children, the years flew by almost unnoticed.
Între muncă și creșterea copiilor, anii au trecut zburând, aproape neobservați.
Between the two industrial empires erupted a relentless lupta titanilor for dominance.
Între cele două imperii industriale a izbucnit o necruțătoare lupta titanilor pentru supremație.
Between the lines of her letter, I sensed she wanted to break up.
Printre rândurile scrisorii ei, am simțit că vrea să se despartă.
Between you and me, I think the manager will resign next month.
Între noi fie vorba, cred că managerul își va da demisia luna viitoare.
Expressions avec Between : exemples et leurs traductions en roumain
! between you and me exp.
între noi fie vorba
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
a interveni · a se interpune
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
a se interpună · a se băga între
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
a pune între
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
a se pune între · a proteja
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
a se mișca între · a trece printre
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
coada între picioare
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
dezorientat · conflictual
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
în conflict între două lucruri
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
între locuri de muncă
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
între noi fie vorba
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
în intimitate · în privat
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
rar · puțin frecvent
"Opportunities like this are few and far between."
! just between us adv.
între noi fie vorba
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
a crea o prăpastie între
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
este o linie fină între
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
a fi prins între două opțiuni
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
a fi prins între · a oscila între
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
între ciocan și nicovală
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
în mod implicit · printre rânduri
"You have to read between the lines to understand his message."
Synonymes et analogies de "Between" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Between
Résultats: 221791. Exacts: 221791. Temps écoulé: 149 ms.
