What about being late for work? -No, that's... I mean, you might lose your job if the boss doesn't like it, but it won't affect what happens to you after you die.
Nu, asta este... Adică, îți poți pierde slujba dacă șefului tău nu-i place, dar nu va afecta ceea ce o să ți întâmple după moarte.
What about being late for work? No, that's... I mean, you might lose your job if the boss doesn't like it, but it won't affect what happens to you after you die.
Dar întârziatul la muncă? - Nu, asta este vreau să spun că sar putea să fi concediat dacă șeful tău nu te place, dar nu va afecta ce se întâmplă cu tine după ce mori.
I realize I'm not very attractive being so pregnant and all, but... No, it's not that. I just guess the whole thing wasn't such a good idea after all.
Îmi dau seama că nu mai sunt atât de atractivă fiind gravidă, și alte chesti, dar... Nu, nu e asta.
We know it may seem strange, but after being at Eurovision this year, it is no wonder that appeared shaving girls game, this time in the United Elsa Ice,...
Stim ca poate parea ciudat, dar dupa ce a fost la Eurovision in acest an, nu este de mirare ca aparut un joc de barbierit fete, de aceasta data cu Elsa din Regatul de...
But we would have no conquest... indeed we would have no "relishment"... if we had not first had those chemicals that made us... or rather changed us... from being fearful entities... into fearless entities after a dream.
Dar nu ar fi existat nici cuceriri și nici realizări dacă nu am fi avut mai întâi acea hologramă și acele substanțe chimice care ne formează sau mai degrabă ne transformă din entități sfioase în entități neînfricate în urma unui vis!
But please, forget about it, we're human beings after all...
But after everything that's happened with me at work and you being out of town...
Dar după tot ce mi s-a întâmplat la slujbă, iar tu fiind plecată din oraș...
The lesson being you're very talented, but I can't walk into a movie after...
Lecția fiind că ești foarte talentat, dar nu pot să intru într-un film după...
The lesson being you're very talented, but I can't walk into a movie after...
Lecția fiind că ești foarte talentat, dar nu pot să intru într-un film după...
It is... but so is being prosecuted for a car accident after losing my wife.
Este, dar la fel e și să fii acuzat pentru accidentul auto - după ce mi-am pierdut soția.
But... two Sundays after that, Uncle Pete accused me of being a witch.
Dar... la două duminici după asta, unchiul Pete m-a acuzat că sunt vrăjitoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.