We'd lived across the street from the Loskis for years... but except for Chet, I didn't know these people at all.
Locuiam vis a vis de familia Loski de ani de zile... dar cu excepția lui Chet, nu-i cunoșteam deloc pe oamenii ăștia.
Well there were two sons but except...
Aveau doi băieți dar...
Well... except maybe... though this is actually more of a feeling, but... well, the more east you go-and Romania is very east from where I'm sitting-,the more homophobic people seem to be.
Decat poate cu exceptia... desi vorbim doar de o senzatie... faptului ca oamenii par mai homofobi cu cat te apropii mai mult de Est - si Romania este mult prea la Est daca e sa o compar cu pozitia mea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.