Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
By
Traduction de "By" en roumain
By sheer chance, they met at the airport after years apart.
S-au întâlnit la aeroport, după ani de zile, pură întâmplare.
By custom, the host offers tea to guests upon arrival.
De obicei, gazda le oferă ceai musafirilor imediat ce sosesc.
By numbers, the chef prepared each dish using a strict recipe.
Bucătarul a pregătit fiecare fel de mâncare respectând rețeta pas cu pas.
By sight, the mountain looked different from every angle.
Privită cu ochiul liber, muntele arăta diferit din fiecare unghi.
By means of a ladder, he reached the top shelf easily.
Cu ajutorul unei scări a ajuns fără probleme la raftul de sus.
By mutual agreement, the team postponed the meeting until next week.
De comun acord, echipa a amânat ședința pentru săptămâna viitoare.
By myself, I managed to finish all the homework on time.
De unul singur am reușit să termin toate temele la timp.
By herself, she managed to clean the whole house before noon.
De una singură a reușit să curețe toată casa până la prânz.
By himself, he studied for the exam late into the night.
De unul singur a învățat pentru examen până târziu în noapte.
By oneself, she painted the whole house in just a weekend.
De una singură a zugrăvit toată casa într-un singur weekend.
By preference, she chooses tea over coffee every morning.
De obicei, ea alege ceaiul în locul cafelei în fiecare dimineață.
By preference, my parents spend their vacations at the beach.
De obicei, părinții mei își petrec vacanțele la mare.
By preference, the company hires candidates with prior experience in marketing.
De regulă, compania angajează candidați care au deja experiență în marketing.
Expressions avec By : exemples et leurs traductions en roumain
! all by oneself adv.
de una singură · pe cont propriu
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
din greșeală · accidental
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
întâmplător · accidental
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
din greșeală · din eroare
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
alături de ea · lângă ea
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
a trece pe lângă · a se deplasa
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
pe măsură ce trece timpul
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
a abia se descurca
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
a trece repede · a zbura
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
treptat · puțin câte puțin
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
orb din cauza luminii
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
a trece pe lângă · a atinge ușor
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
din întâmplare · cumva
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
în mod implicit · automat
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
după ureche · fără a citi notele
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
din ochi · vizual
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
pe de rost · din memorie
"She recited the poem by heart."
by the neck adj.
de gât · strâns de gât
"The cat was caught by the neck."
! by the sound of it exp.
din câte se pare
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
de gât · de beregată
"She grabbed the attacker by the throat."
Synonymes et analogies de "By" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent By
by the time
+10k
come by
+10k
stand by
+10k
by law
+10k
by myself
+10k
stop by
+10k
by the way
+10k
by now
+10k
Résultats: 1584909. Exacts: 1584909. Temps écoulé: 439 ms.
