Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Codul
Second, the Court made an error in the legal characterisation of the facts, and thus an error of law, in considering that the conditions for remission under Article 239 of the Customs Code had not been fulfilled.
Pe de altă parte, Tribunalul ar fi săvârșit o eroare de calificare juridică a faptelor, și prin urmare o eroare de drept, considerând că nu sunt îndeplinite condițiile de remitere prevăzute la articolul 239 din Codul vamal.
The code had to be a combination of those four numbers.
In particular, the tax authorities considered that the company was not in a position to prove that the conditions for application of the exemption under Articles 39 and 39 bis of the VAT Code had been fulfilled for the supplies.
În special, administrația a estimat că persoana impozabilă nu era în măsură să demonstreze că livrările în cauză îndeplineau condițiile de aplicare a scutirii în temeiul articolelor 39 și 39bis din CTVA.
Dinu Ciocan still stated that the broadcasters that violated this article of the Code had already been sanctioned and that there was no need for supplementary sanctions.
Dinu Ciocan a considerat totuși că posturile care au încălcat acest articol din Cod au fost deja sancționate și că nu e nevoie de sancțiuni suplimentare.
Firstly, the replacement of the entire CEC membership undermines one of the cornerstone principles employed when the Electoral Code had been drafted back in 1997, namely ensuring the continuity of the CEC activity.
În primul rînd, schimbarea completă a componenţei CEC subminează unul din principiile care a stat la baza elaborării Codului electoral în 1997, şi anume - asigurarea continuităţii activităţii CEC.
The second cornerstone principle employed in drafting the Electoral Code had been the impartiality of CEC members.
Al doilea principiu care a stat la baza elaborării legislaţiei electorale în 1997 a fost cel al imparţialităţii membrilor CEC.
The entry into force of Article 39 CA of the General Tax Code had led, not to an expansion of the French shipping sector, but to a consolidation and rejuvenation of the fleet under the French flag.
Intrarea în vigoare a articolului 39 CA din CGI nu ar fi determinat dezvoltarea sectorului maritim francez, ci o consolidare şi o întinerire a flotei sub pavilion francez.
The Code had its roots in the first Serbian constitution - St. Sava's Nomocanon (Serbian: Zakonopravilo) from 1219, enacted by Saint Sava.
Codul și-a avut rădăcinile în prima constituție sârbă - nomocanonul Sfântul Sava (în sârbă Zakonopravilo). din 1219 decretat de Sfântul Sava.
What if your fake code had caused the patient to rupture?
Dacă codul vostru fals ar fi provocat pacientul să se rupă?
As if the code had been designed by an intelligence far greater than our own.
Ca în cazul în care codul a fost proiectat de o inteligență mult mai mare decât a noastră.
We have written specific code had to repeat three times in succession, a specific modulation light with two frequencies,
Am creat o comandă aparte, ce trebuie repetată de trei ori, folosind o anume modulație a luminii, în două frecvențe.
Pass code had twelve digits, each of us was to enter four digits and not tell the others what they were.
Parola avea 12 cifre, câte 4 pentru fiecare dintre noi fără să ni le spunem între noi.
Another consideration is that in the first few generations after creation, the human genetic code had developed few defects.
Un alt aspect care trebuie luat în considerare este acela că în cazul primelor generaţii de oameni de după Creaţie, codul genetic nu avea atât de multe defecte ca în zilele noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.