Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Court
Traduction de "Court" en roumain
Or else, it will be perceived by the Court as arrogance.
În caz contrar, instanța o va considera drept aroganță.
Even if the victim doesn't sue, the Court will I know.
Chiar dacă victima nu te dă în judecată, instanța o va face.
If I'm not at Court today, the case gets dismissed.
Dacă nu apar azi la tribunal, cazul va fi respins.
You get one more case if you attend Court later.
Ai sa mai primești un caz dacă intarzii la tribunal.
Court officials always sought the maharani's opinion on important matters.
Dregătorii de la curte cereau mereu părerea maharanei în chestiunile importante.
It is not necessary to be noble to reside at the Court.
Deși trebuie să fie nobil pentru a rămâne la curte.
Court officials refused to submit to pressure and maintained their original, unpopular verdict.
Oficialii instanței au refuzat să cedeze presiunilor și au menținut verdictul nepopular.
The Court asked me to examine you and your lawyer agrees.
Tribunalul a cerut expertiza mea și avocatul dvs e de acord.
But no rents have been collected in the Court for decades.
Dar nicio dare nu a fost colectată de Curte de decenii.
But you know, a proper Court is concerned with law.
Dar să știi, o Curte e preocupată să respecte legea.
Court rulings are valid only within the boundaries of the judge's jurisdiction.
Hotărârile instanței sunt valabile doar în limitele de competență ale judecătorului.
Some of the five stages identified by the Court may overlap.
Unele dintre cele cinci etape identificate de Curte se pot suprapune.
Either way, we have to assume the Court already has it.
Oricum ar fi, trebuie să presupunem că e deja la Curte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Court : exemples et leurs traductions en roumain
court trouble v.
a a-ți căuta beleaua
"If you lie to your boss, you court trouble."
leave the ball in someone's court v.
a lăsa mingea în terenul cuiva
"I will leave the ball in your court to decide the next move."
! leave the ball in your court v.
a lăsa pe seama ta
"I will leave the ball in your court for the final decision."
the ball is in one's court exp.
mingea este în terenul cuiva
"Now the ball is in your court to decide."
court controversy v.
a atrage controverse
"His comments were designed to court controversy and spark debate."
court disaster v.
a invita dezastrul
"Ignoring safety protocols is a way to court disaster."
court favor v.
a câștiga favoarea
"He tried to court favor with his boss by complimenting her."
court of public opinion n.
tribunalul opiniei publice
"The politician was tried in the court of public opinion."
have one's day in court v.
a avea șansa în instanță
"The activist finally had her day in court after years of delays."
! leave the ball in one's court v.
a lăsa decizia în mâinile cuiva
"After explaining the options, he left the ball in her court."
! day in court n.
șansa de a se apăra
"He had his day in court to explain his actions."
order in the court exp.
liniște în sala de judecată
"The judge shouted, "Order in the court!""
the ball is in someone's court exp.
mingea este în terenul cuiva
"The ball is in your court to make the next move."
court favour v.
a linguși · a se da bine cu cineva
"He tried to court favour with the boss by complimenting her work."
court of last resort n.
curtea de ultimă instanță
"The arbitration panel acted as the court of last resort for the contract disagreement."
! hold court v.
a fi în centrul atenției
"She loves to hold court at parties with her stories."
kangaroo court n.
judecată de formă
"The trial was nothing but a kangaroo court."
! laugh out of court v.
a lua în râs · a respinge cu batjocură
"They laughed his proposal out of court."
out of court adj.
în afara instanței
"They reached an out-of-court agreement before the hearing."
pay court to v.
a curta · a face curte
"He would often pay court to her with flowers and sweet words."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Court" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Court
court of justice
+10k
court order
+10k
court-martial
+10k
in court
+10k
supreme court
+10k
constitutional court
+10k
european court
+10k
Résultats: 72274. Exacts: 72274. Temps écoulé: 162 ms.
