What does dad look like? - Daft.
Cum arată tata? - Ca un nebun.
You'll look daft as a brush if that ridiculous plan fails.
O să pari prost ca noaptea dacă planul ăla ridicol eșuează.
I felt daft as a brush asking that obvious question in class.
M-am simțit prost ca noaptea punând întrebarea aia evidentă la oră.
You're... I know. Daft.
Ești... Știu. Nebun.
Three wishes? Delores, Don't be Daft.
Delores, nu fi proastă.
My brother can be daft as a brush when he's in love.
Fratele meu poate fi prost ca noaptea când e îndrăgostit.
You're not daft as a brush; you just made a small mistake.
Nu ești prost ca noaptea; doar ai făcut o greșeală mică.
Stop acting daft as a brush and take this seriously for once.
Nu mai fi prost ca noaptea și ia asta în serios măcar o dată.
They looked at me like I was daft as a brush.
S-au uitat la mine ca și cum aș fi fost prost ca noaptea.
That girl of yours, she was daft to let you go.
Fata aia a ta a fost proastă să renunțe la tine.
Well, your mom's always been a little bit daft.
Păi, mama ta a fost întotdeauna un pic nebună.