You honestly believe that there will be a better day... when all of this won't be necessary.
Crezi cu sinceritate că va fi o zi mai bună... când toate acestea nu vor mai fi necesare.
You honestly believe that there will be a better day... when all of this won't be necessary.
Sincer cred că ar fi o cale mai bună când toate astea nu vor mai fi necesare.
You won't mind holding down the office... while I fly there for a few days.
Atunci nu te deranjează să-mi ții locul la birou pentru câteva zile, ca să pot zbura până acolo.
On that day, there won't be anybody telling us what to do... or why we're doing it.
În ziua aceea, nu va mai fi nimeni care să ne zică ce să facem... sau de ce o facem.
Your father and I have tried to shelter you as long as possible... but one day we won't be there for you.
Tatăl tău și cu mine am încercat să te adăpostim cât mai mult posibil... dar într-o zi nu vom mai fi aici pentru tine.
Billy... there may come a day when a colored diver graduates from this school, but it won't be tomorrow or as long as I'm here.
Billy... s-ar putea să vină o zi când și cei de culoare vor putea absolvi această scoală de scafandri, dar nu mâine, atâta timp cât sunt eu comandant aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.