If I thought an apology would do any good... I would offer it.
Dacă aș crede că scuzele ar servi la ceva, le-aș fi oferit.
If it were always a good idea... it wouldn't be unconventional.
Dacă ar fi o idee bună tot timpul... nu ar fi ceva ieșit din comun.
We're such good friends... it would be like sleeping with my sister.
Suntem așa de buni prieteni... că ar fi ca și cum m-aș culca cu sora mea.
The moral effect should be good... and it would spread a lively terror - Winston Churchill
Efectul moral ar fi bun... și ar răspândi o vie teroare
Listen. Because if I thought my wife and children... would encourage me to die in a good cause... it would so comfort me.
Ascultă... Dacă aș ști că soția și copiii mei m-ar încuraja să mor pentru o cauză dreaptă, asta mi-ar alina suferința.
Everything I have worked for... all the good I have done... it would be going down the drain.
Tot ce am muncit... toate cele bune pe care le-am făcut... s-ar duce pe apa sâmbetei.
I'd give my life if I thought it would do any good... but it wouldn't.
Mi-as da și viata dacă as crede ca folosește la ceva, dar ma îndoiesc.
It made it possible to trick or even force a person into signing a legally binding promise to pay... and then if that promise were purchased by a third party for real consideration and in good faith... it would be enforceable against the signer in court.
A făcut posibila pacalirea sau forțarea unei persoane sa semneze o promisiune de plata iar dacă acea promisiune e cumpărata, de buna credința, de către o terța parte, aceasta poate acționa în instanta pe cel care a semnat, pentru plata ei.
If I brought her to you... or you to her... what good would it possibly do you?
Dacă ți-o aduc... sau te duc la ea... cu ce ți-ar ajuta?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.