I don't think I believe it myself... but they will, eventually.
Nu cred ca ma cred nici eu... dar pana la urma, o vor face.
So, yes, Delenn, I do believe... but I very much wish that I did not.
Așa că, da, Delenn, cred,... dar aș vrea atât de mult să n-o fac.
So, yes, Delenn, I do believe... but I very much wish that I did not.
Asa că, da, Delenn, cred,... dar as vrea atât de mult să n-o fac.
I believe in charity... but after all, when you cook a decent meal once in a blue moon... you like to see it enjoyed.
Eu cred în caritate, dar... când gatesti o masa normala din an în Pasti... vrei sa vezi ca e apreciata.
I believe you... but as convinced as we may be of what we know... our opinions are not enough to present a case.
Eu vă cred, dar oricât de siguri am fi de ceea ce știm, certitudinile noastre nu ajung pentru a construi un caz solid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.