And with your maladies as they are... there's no task I can afford or even feel right about offering you.
Și cu bolile tale, nu-mi permit să-ți dau nicio sarcină.
I think even you can see, marshal, this is no longer... a sound strategy.
Cred că până și dumneata poți să înțelegi, dle mareșal, că asta nu mai poate fi o strategie.
I suffer no such insinuations of a child... that not even her own face can clean.
Pentru că nu am nevoie de genul ăsta de insinuare de la o fetiță care nici măcar nu își poate ține fața curată.
Even if I avoid conviction, I have no mandate to lead, so... better I step aside with some dignity so the nation can start to heal.
Chiar dacă am evita convingere, nu am nici mandatul de a conduce, așa că... mai bine am la o parte cu unele demnitate astfel încât națiunea poate începe să se vindece.
It's me plan and no one can get in the way of it, not even you, and I do respect you... Sir.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.