As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up with only one eye... so I gave you mine... I was so proud of my son that was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.
Ca mamă, nu am putut suporta să te privesc crescând doar cu un singur ochi... aşa că ţi l-am dat pe al meu... eram aşa de mândră de fiul meu care vedea o întreagă lume pentru mine, în locul meu, cu acel ochi.
I read that article and at the same time, Justin was about this boy's age, and I started having this recurring nightmare... where I was the exorcist... and I was wrapping a plastic bag around my own son's head.
Atunci când am citit acest articol, Justin avea aceeași vârstă cu Victor, și am început să am un coșmar în care eu eram un exorcist și îl sufocam pe fiul meu cu o pungă de plastic.
NO, I'M NOT HAVING AN AFFAIR. I WAS... I WAS PLAYING...
I got to thinking I needed some work done on my house, so- [Sighing] Well, I wish I could tell you... having him over was just about the water damage... but... it was more.
What? -Well... while you were collecting cactus and bones and feathers, I was. I was having a big meal of chicken soup and roast lamb and melon... and there I was lying in this beautiful silk tent.
M-am îndopat cu supă de pui, picior de miel și pepene galben și m-am odihnit sub un cort de mătase magnific.
We're having a formal state dinner at the White House... and I was wondering - and you're under no obligation - but I thought it might be fun, and I was wondering if maybe you wanted to go... with me.
Am organizat o cină de ceremonie, formală, la Casa Albă... și mă întrebam - dacă nu ai nici o obligație - dar m-am gândit că ar putea fi distractiv, și mă întrebam dacă ai vrea să mergi... cu mine.
It's just... the first time having somebody over and all...
Doar că e prima dată când cineva rămâne peste noapte și...
But we were having such a blast... hanging with Woodhouse...
Dar ne distram așa de bine arzând gazul cu Woodhouse...
All my friends at Vassar... getting married and... having kids.
Toți prietenii mei din Vassar s-au căsătorit și au copii.
Having finally murdered a human... I realized something quite important...
După ce am ucis în sfârșit un om am realizat ceva important.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.