Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Leap
Traduction de "Leap" en roumain
Leap forward is necessary when constant progress defines success.
Un salt înainte este necesar atunci când progresul continuu este esențial pentru succes.
Why don't you just Quantum Leap there?
De ce nu faci un salt cuantic acolo?
We call it Leap Into An Open Grave.
Noi o numim "Un pas într-un mormânt deschis".
This is the Great Leap Forward, when China fell down.
Acesta este Marele Pas Înainte, când China a căzut.
Leap is committed to creating a great group experience.
Saltul se angajează să creeze o experiență de grup mare.
Leap from one wheel to another and try to catch...
Salt de la o roată la alta și încerc să prind...
Then afterwards, hand-in-hand, we're jumping off Lovers' Leap.
Iar apoi, ținându-ne de mână, vom efectua saltul îndrăgostiților.
Rabbit's Leap can't win a serious contest.
Pasul Iepurelui nu poate câștiga un concurs serios.
They're not aware that there was a thing called the Quantum Leap, but they're living it today.
Nu erau conştienţi de lucrul numit Saltul Cuantic, dar astăzi îl trăiesc.
You could even doom Quantum Leap.
Ai putea chiar distruge proiectul Salt în timp.
and we could go by this so-called Great Leap Forward.
Și putem merge la acest așa-numit salt înainte.
Just like the beginning of the Quantum Leap Project, remember?
Exact că la începutul proiectului Salt în timp, îți aduci aminte?
Quantum Leap is your project, Sam.
Salt în Timp e proiectul tău, Sam.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Leap : exemples et leurs traductions en roumain
leap at v.
a sări · a năvăli
"The cat leapt at the toy on the floor."
leap out v.
a sări · a țâșni
"The cat leaped out from behind the couch."
leap out at v.
a sări brusc spre
"The cat will leap out at you from behind the door."
leap for joy v.
a sări în sus de bucurie
"She leaped for joy when she heard the news."
leap in the dark n.
a face un salt în întuneric
"Taking that job was a real leap in the dark."
leap into action v.
a intra în acțiune
"The firefighters leaped into action after hearing the alarm."
leap to conclusions v.
a lua decizii rapide
"Don't leap to conclusions before hearing the whole story."
! leap at the chance v.
a profita de ocazie
"She would leap at the chance to travel abroad."
leap into the unknown v.
a risca · a se aventura
"She decided to leap into the unknown and start a new job."
leap of faith n.
saltul credinței · pasul în necunoscut
"Taking the job was a real leap of faith."
leap to attention v.
a sări în alertă · a deveni vigilent
"She leapt to attention when her name was called."
leap to mind v.
a veni în minte · a apărea în minte
"When asked about her favorite book, 'Pride and Prejudice' leapt to mind."
look before you leap exp.
Nu sări până nu te uiți
"Look before you leap; read the contract carefully before signing."
! take a flying leap v.
a respinge grosolan
"She was so angry she told him to take a flying leap."
take a leap v.
a face un salt · a risca
"He decided to take a leap and start his own business."
! take the leap v.
a face pasul · a asuma riscul
"She decided to take the leap and start her own business."
great leap forward n.
salt uriaș înainte
"The invention of the internet was a great leap forward."
leap into the saddle v.
a sări în șa · a urca rapid pe cal
"He could leap into the saddle in one swift move."
leap into the void n.
schimbare bruscă · schimbare drastică
"Moving to a new country felt like a leap into the void."
! leap off the page v.
a sări în ochi · a evidenția
"The main idea should leap off the page to the reader."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Leap" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Leap
leap forward
2890
giant leap
1760
take a leap
1680
quantum leap
1670
leap year
1260
leap at
790
take the leap
770
leap of faith
3950
Résultats: 5099. Exacts: 5099. Temps écoulé: 41 ms.
