Nu zice nimic în reguli despre anul bisect.
There's nothing in the rules about leap years.
A venit toamna amară în stare de ebrietate deoarece anul bisect nu putea fi mai trist pentru noi.
The intoxicated, bitter fall arrived, the leap year could not have been sadder for us.
Astfel, anul cu ziua dublată se numea bisect (bis sextum, "de două ori șase").
Hence, the year containing the doubled day was a bissextile (bis sextum, "twice sixth") year.
Mart., deci dacă zilele erau numărate de la începutul lunii, ea se numea 24 februarie în anii obișnuiți, dar prezența zilei suplimentare în anul bisect imediat înainte de a. d.
Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d.
"se referă la anul bisect."
"of or pertaining to leap year."
Mereu uit anul bisect.
I keep forgetting the leap year.
Anul ăsta e bisect.
It is leap year you know.
Următorul pseudocod determină dacă un an este bisect sau nu în calendarul gregorian și calendarul gregorian proleptic înainte de 1582.
The following pseudocode determines whether a year is a leap year or a common year in the Gregorian calendar (and in the proleptic Gregorian calendar before 1582).
Anul bisect are 366 zile, iar daca inmultesti 3 cu 6 si iar 6, obtii, DIN NOU, 108.
The leap year has 366 days and if you multiply 3 by 6 and yet again by 6 you'll get, AGAIN, 108.
Asta face ca anul bisect să se simtă ca marțea viitoare.
Makes leap year feel like next Tuesday.
În prezent, calendarul Bahá'í este sincronizat cu calendarul gregorian, ceea ce înseamnă că ziua suplimentară a anului bisect apare simultan în ambele calendare. Luna
At present, the Bahá'í calendar is synchronized to the Gregorian calendar, meaning that the extra day of a leap year occurs simultaneously in both calendars.
In ciuda anului bisect, anul Gregorian este cu aproximativ 26 de secunde mai lung decat perioada orbitala a pamantului.
In spite of the leap year, the Gregorian year is about 26 seconds longer than the earth's orbital period.
Această secvență arată că apariția regulată a anului bisect în calendarul iulian începe de fapt în anul 4 d.Hr., cel de al 12-lea an al reformei augustane.
This sequence shows that the standard Julian leap year sequence began in AD 4, the twelfth year of the Augustan reform.