And because they're based on an honor code, there are no records... which makes financial transactions nearly impossible to track.
Și pentru că sunt bazate pe un cod al onoarei, nu există înregistrări, ceea ce face tranzacțiile financiare aproape imposibil de urmărit.
I... No, which makes it all the more insulting, you calling me into question me like this.
Nu, ceea ce mi se pare și mai jignitor, că m-ai chemat la interogatoriu în felul ăsta.
Or have you forgotten your three years of law school? I... No, which makes it all the more insulting, you calling me into question me like this.
Sau ai uitat cei trei ani de la Drept? Nu, ceea ce mi se pare și mai jignitor, că m-ai chemat la interogatoriu în felul ăsta.
'Alas, the true object of my desire is locked into a passion so great that she virtually needs no other... 'Which makes my... attraction to Annie all the more explicable.
Din păcate, adevăratul obiect al dorințelor mele e prins într-o pasiune atât de puternică, că nu mai are nevoie de nimeni altcineva ceea ce face atracția mea față de Annie mult mai de înțeles.
'Alas, the true object of my desire is locked into a passion so great that she virtually needs no other... 'Which makes my... attraction to Annie all the more explicable.
Din păcate, adevăratul obiect al dorințelor mele e prins într-o pasiune atât de puternică, că nu mai are nevoie de nimeni altcineva... ceea ce face atracția mea față de Annie mult mai de înțeles.
No... Except they have a very fast metabolism... due to some unusual enzymes they have... which makes them hungry most of the time.
Nu... Cu excepția faptului ca au un metabolism foarte rapid... din cauza unor enzime neobișnuit au... care le face foame cele mai multe ori.
He died about an hour ago... which makes you a murderer.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.