I've just put it off for so long, and now... I'm being given an award for my tireless pursuit of the truth, and I'm a liar.
Am amânat-o atât de mult, iar acum primesc un premiu pentru căutarea neobosită a adevărului, deși sunt o mincinoasă.
You might not want to have anything to do with him now... but given that he is reputedly the best cosmetic plastic surgeon in Boston... money and services, this is an offer potentially worth more than a million dollars.
E posibil să nu vreți să mai aveți de-a face cu el acum, însă ținînd cont de faptul că este cel mai bun chirurg estetician din Boston, banii și serviciile reprezintă o ofertă cu o valore mai mare de un milion de dolari.
Now then... given the exact location of the galaxy that he mentions... and the proximity to our own solar system...
And besides, I know that my father and mother... have now given their consent to our marriage.
Și, mai mult, eu știu că tatăl meu și mama mea... sunt acum de acord cu căsătoria noastră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.