For our national audience just joining us now... we are going live to downtown Los Angeles right now.
Pentru publicul care tocmai a deschis televizoarele, transmitem în direct din centrul Los Angeles-ului.
Right now we're walking by what used to be people's houses, ...now just smoldering burnt piles of rubble.
Acum suntem de mers pe jos de ce folosit pentru a fi casele oamenilor, ... acum doar mocnit grămezi arse de moloz.
Now, now, what you say we just be reasonable here... Incompetence cannot be tolerated.
Acum, acum, ce ai zice sa doar sa fie rezonabil aici... Incompeten? a nu poate fi tolerata.
And unfortunately, we've just not been able to fit into either your schedule or my schedule until now... now.
Din păcate, nu am reușit să ne încadrăm în programul meu sau al vostru.
Now, we been lookin' everywhere, and some old codger just now... said that he saw smoke out on Jackson Island.
L-am căutat peste tot și chiar adineauri un moș ne-a spus că a văzut fum ridicându-se de pe Insula Jackson.
And now... now Betty and Leo are gone, and we're just both stuck in this, you know, giant sinkhole of sadness.
Și acum... acum Betty și Leo au plecat, și amândoi suntem blocați în acest lucru, știi, o gaură de tristețe.
Now, listen, I just don't know how a person, with everything... we now know about prenatal care, can put a cigarette in her mouth!
Acum, asculta: Nu știu cum o peroana, cu tot ce știm... despre îngrijirea prenatala, poate pune o țigara în gura!
Now... now we hear a base in Bahrain has been destroyed by cyclone winds, and just moments ago, we learned that Ensign Sean Kelley, after remaining in a coma for several days, has died.
Acum... acum auzim că o bază din Bahrain a fost distrusă de un ciclon, și, doar acum câteva momente, am aflat că stegarul Sean Kelley, după ce a fost în comă timp de câteva zile, a murit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.