You'll never hear it from me again... or anything else for that matter.
Niciodată nu se va auzi de la mine... sau orice altceva pentru care contează.
Just show some brains, and don't come back... or we'll bust everything else on you so that nothing works.
Doar arată unele creiere, și nu vin înapoi... sau vom bustul orice altceva pe tine, astfel încât nimic nu funcționează.
We swear that we'll never say anything about it... or else we'll die... and rot away.
Jurăm să nu spunem nimic despre cele întâmplate, altfel vom muri și vom putrezi.
Well, someday, perhaps in my lifetime or somebody else's lifetime... we'll find a serum that will put an end to these growths.
Cândva, poate în timpul vieții mele sau a altora, vom descoperi un ser care să oprească umflăturile astea.
All we'll need to do is give it a new skin job... and it will look Pakistani or Chinese or... whoever else is endangering world peace that week.
Tot ce va trebui sa faceți este sa dea un nou loc de munca de piele... și-l va uita pakistanez sau chineza sau... oricine altcineva se pune în pericol lume de pace în acea saptamana.
I guess that we'll get a lot of fall out from Titan missile bases... of Wichita or whereever else... out west.
Suntem afectați și de radiațiile de la bazele de rachete Titan din Wichita sau de oriunde or mai fi în vest.
I'll play such a game that I'll be in forward position, or else my name is not Bindiya Nayak... nor bis name ohammed Bin Tukluk.
Voi juca în atac sau nu ma mai cheamă Bindiya Nayak ci Mohammed Tukluk.
Getting the tapes from town to town, city to city, so that the play continues... because it'll have to play all the time, or else it just wouldn't work.
Adică să pasezi casetele de la un oraș la altul, ca show-ul să aibă continuitate, pentru că trebuie să fie non stop, altfel nu merge.
Please, I would do it my own self but I can't do it because he won't tell me or else he'll think that I'm totally paranoid... that's what you sound like.
Te rog, aș face-o chiar eu, dar nu pot, pentru că nu îmi va spune sau va crede că sunt total paranoică... Așa se pare că ești.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.