So if you find yourself in a room... allow that there may be color with unfamiliar tones, perhaps because the gaslight shining on it.
Deci dacă vă aflați într-o cameră... îngăduiti să fie culori cu tonuri necunoscute, cumva deoarece lumina flacării străluceste pe ea.
So if you find yourself in a room... allow that there may be color with unfamiliar tones, perhaps because the gaslight shining on it.
Deci, dacă te afli într-o cameră... admite că pot exista tonuri de culoare nefamiliare, probabil din cauza gazului luminos care străluceste în ea.
So if you find yourself in a room... allow that there may be color with unfamiliar tones, perhaps because the gaslight shining on it.
Așa că, dacă te găsești într-o cameră acceptă că acolo pot fi culori cu nuanțe necunoscute, poate pentru că lumina lămpilor cu gaz cade pe ele.
There may be volcanoes and valleys of ice... and, just perhaps... hiding in the warm places, some very different kind of life.
Ar putea fi vulcani și văi cu, doar ca posibilitate,... ascunse în locuri mai calde, unele forme de viată foarte diferite.
I wonder if it's ever occurred to Mr. Crumb... that there may be things going on of which he is totally... perhaps blissfully, unaware.
Mă întreb dacă l-a interesat vreodată pe d-l Crumb... că ar putea exista lucruri care se petrec fără ca el... poate, să fie conștient de ele.
I wonder if it's ever occurred to Mr. Crumb... that there may be things going on of which he is totally... perhaps blissfully, unaware.
Mă întreb dacă l-a interesat vreodată pe d-l Crumb că ar putea exista lucruri care se petrec fără ca el poate, să fie conștient de ele.
But there are alternatives, with perhaps more desirable benefits that you may not yet be aware of... Description Details
Dar există alternative, cu, poate, mai multe beneficii pe care nu le știi încă... Descriere Detalii
For every instant when we may be lulled into accepting these alien visitors... as perhaps nothing more than peculiar-looking versions of people we know here on Earth, there comes another moment on these startling videotapes... that seemingly shatters any illusion of potential coexistence.
Pentru fiecare clipa în care am putea fi convinși sa-i acceptam pe acești pe niște versiuni mai ciudate ale oamenilor de pe Pamant, apare cate un moment în aceste inregistrari uimitoare... care par ca spulbera orice iluzie de posibila coexistenta.
There must be something you can do. Perhaps... using a form of repressed memory therapy... we may be able to bring the memories to the surface... and purge them from your unconscious.
Trebuie să poți face ceva. Posibil... Folosind o formă de terapie a memoriei reprimate, s-ar putea să reușim să aducem amintirile la suprafață, și să le ștergem din subconștient.
He (the man out of work) may be told the supply of cotton-workers is too large... and... must... in fact be reduced by a third, perhaps, and that then there will be a healthy demand for the remaining two-thirds...
Li se spune muncitorilor din industria bumbacului că numărul lor este prea mare..., că numărul lor trebuie redus poate cu o treime pentru ca astfel să se poată stabili o cerere sănătoasă pentru restul de două treimi...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.