In fact I'm stuck in it right now... which is why I've called you.
Sunt blocat chiar acum și de asta v-am sunat pe voi.
Even if you weren't screwing with me right now... which it's so clear that you are... the answer would be no.
Chiar dacă nu ți-ai bate joc de mine acum... ceea ce e clar că faci... răspunsul ar fi tot nu.
If it wasn't for me, your firm would be belly-up right now... which is why I don't appreciate your accusing me.
Dacă nu eram eu, firma ta murea până acum... de aceea nu apreciez faptul că mă acuzați.
And even if you're not doing, you know, this right now... which is really, really awesome and incredibly smart of you... look, I know it's just a matter of time before girls start throwing themselves at you.
Și chiar dacă nu faci, știi tu, asta acum... ceea ce e foarte, foarte super și foarte deștept din partea ta... știu că e doar o problemă de timp înainte ca fetele să înceapă să se arunce asupra ta.
Well, if I had to choose right now... which, by the way, I find really weird... I would have to say Chandler.
Păi, dacă trebuie să aleg acum, ceea ce, apropo, mi se pare tare ciudat, l-aș alege pe Chandler.
Autres résultats
Because any action filed would put the Department of Social Services on notice... and right now everything is private... which is how you want it.
Pentru că o acțiune în instanță ar atrage atenția serviciilor sociale, iar în clipa de față nu e nimic public, așa cum îți dorești tu.
There's a good chance that something you're wearing right now... something electronic which you used today... will have come to this country on one of my 303 cargo haulers.
E posibil ca ceva din ce purtați acum sau din electronicele pe care le-ați folosit azi să fi venit în țară în cala uneia din cele 303 vase ale mele
BIG MIKE: He likes to give everybody nicknames, so that's why he's-he's giving you a nickname right now, which...
Îi place să dea tuturor porecle, de-asta îți dă o poreclă acum...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.