So when the time is right, ... you might want to use this.
Când va veni timpul, poate vrei să folosești asta.
However, you try to get him into a court right now... you might have a lot of trouble convincing a judge or a jury otherwise.
în orice caz, dacă vei încerca sa-l aduci în fata tribunalului acum... poți avea o serie de probleme în a-I convinge pe jurați contrariul.
Back in Paris a year ago, if you'd gone around the right corner at the right time... you and Isabelle might have bumped into each other accidentally.
Acum un an la Paris, dacă ai fi dat... colțul potrivit, la momentul potrivit... poate că ai fi dat din greșeală peste Isabelle.
The grounds are well lit, but if you knew what you were doing... stayed west of the tree line right here... you might make it to the fence along Route 7 without anyone seeing you.
Motivele sunt bine luminate, dar dacă știa ce face... a rămas la vest de linia asta de la copac chiar aici... s-ar putea să fi trecut gardul de-a lungul drumului 7 fără ca cineva să-l vadă.
if there's something you want to say to us... but maybe you can't say it right now... you might want to make some kind of a signal... by blinking your eyes a few times.
dacă ar fi ceva ce vreți sa spuneți... dar poate ca nu puteți sa spuneți în momentul asta... am putea sa stabilim un fel de semnal... ca de exemplu, sa clipiți de câteva ori.
if there's something you want to say to us... but maybe you can't say it right now... you might want to make some kind of a signal... by blinking your eyes a few times.
dacă este ceva ce vreți sa ne spuneți... dar ce nu puteți sa ne spuneți acum... poate ați dori sa ne faceți un semnal... clipind din ochi de câteva ori.
Mom, Dad, I didn't particularly want to discuss this right now... but you might as well know that Gwen and I are separated.
Mama, tata, nu voiam sa discutam despre asta în acest moment... dar ar fi bine sa stiti ca... Gwen și cu mine ne-am separat.
And when the moment is right... you confess your love.
Iar când va veni momentul, îi vei declara dragostea ta.
And when the moment is right... you confess your love.
Iar când va veni momentul... îi vei mărturisi dragostea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.