When I know to somebody nonChristian... you know, I always... there is always something... that does not seem to me correct... or there is always something produces fear to me... a disgust sensation, already you know.
De câte ori intru în ceva local necreștin... înțelegi, întotdeauna... acolo întotdeauna este ceva... ce nu este corect... sau când este ceva ce îmi produce produce un sentiment de frică... am o senzație de dezgust.
When I know to somebody nonChristian... you know, I always... there is always something... that does not seem to me correct... or there is always something produces fear to me... a disgust sensation, already you know.
De câte ori intru în ceva local necreștin... înțelegi, întotdeauna... acolo întotdeauna este ceva... ce nu este corect... sau când este ceva ce îmi produce produce un sentiment de frică... am o senzație de dezgust.
It's just... something always seems to be missing.
We have made plans to expand it... but something always seems to come up that needs tending to.
Am făcut niște planuri de a o mări... dar se pare că mereu intervenea altceva care trebuia făcut.
Second, when gases from Earth... were mixed together with Martian soil... something seems to have chemically combined the gases with soil... almost as if there were little Martian microbes capable... of synthesizing organic matter from atmospheric gases.
Al doilea, când gazele de pe Pământ... au fost amestecate cu sol Marțian... se părea că ceva a combinat chimic gazele cu solul... ca și cum erau mici microbi Marțieni capabili să... sintetizeze materie organică din gazele atmosferice.
Second, when gases from Earth... were mixed together with Martian soil... something seems to have chemically combined the gases with soil... almost as if there were little Martian microbes capable... of synthesizing organic matter from atmospheric gases.
Al doilea, când gazele de pe Pământ... au fost amestecate cu sol Marțian... se părea că ceva a combinat chimic gazele cu solul... ca și cum erau mici microbi Marțieni capabili să... sintetizeze materie organică din situația este mai complexă.
Honestly, there's something about you that... seems odd.
Ei bine, pe bune, e ceva la tine, care... pare ciudat.
I know it isn't easy to give up a steady job for something... that seems like a gamble.
știu ca nu e ușor sa renunti la o slujba stabila pentru ceva... ce pare riscant.
Is it just me, or does something seem... weird today?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.