Split has an impressive offer of concerts, festivals and exhibitions, delectable enough for even the pickiest palates.
Split are și o ofertă mare de concerte, festivale și expoziții, care vor mulțumi și pe cei mai pretențioși.
In order to provide the customers with an even bigger offer, City Center One Split has expanded the existing center, which houses the IKEA Delivery Center of the well-known IKEA department and Carpet Center.
Pentru a oferi clienților mai mult spațiu, City Center One din Split a extins centrul existent, care găzduiește Centrul de distribuție IKEA al binecunoscutului departament IKEA și Centrul de covoare.
I admit, the split hasn't been proper the last couple fights.
Recunosc, divizarea nu a fost buna din ultimele două lupte.
Q's split has a shorter delay and longer range.
Despărțirea lui Q se petrece mai repede și are o rază mai mare.
Un profiterol normal are toate lucrurile din el amestecate.
They've lost any sense of national direction or progress, because the split has lost its basis in religious or political ideology.
Au pierdut orice simț al direcției naționale sau al progresului pentru că ruptura și-a pierdut baza în ideologie religioasă sau politică.
The idea of a split has never been very popular, not only because it upsets stability but also because most of us believe that linguistic or community differences aren't enough to warrant a separation.
Ideea de despărţire nu a fost niciodată populară, nu numai pentru că perturbă stabilitatea, dar şi pentru că majoritatea oamenilor nu găsesc că diferenţele lingvistice şi identitare sunt un motiv suficient pentru a se despărţi.
The split has been based on the transaction-by-transaction listings provided by the sampled EU producers and exporters by identifying sales to car manufacturers.
Separarea s-a bazat pe listele aferente fiecărei tranzacții în parte, furnizate de către producătorii și exportatorii UE incluși în eșantion, prin identificarea vânzărilor către fabricanții de autovehicule.
THEY'VE LOST ANY SENSE OF NATIONAL DIRECTION OR PROGRESS, BECAUSE THE SPLIT HAS LOST ITS BASIS IN RELIGIOUS OR POLITICAL IDEOLOGY.
Au pierdut orice simț al direcției naționale sau al progresului pentru că ruptura și-a pierdut baza în ideologie religioasă sau politică.
When a split has occurred, one (and only one) of the resulting households shall be defined as the "initial" household, while one or more of the others are termed "split-off" households.
În cazul în care apare o scindare, una (și numai una) din gospodăriile rezultante este definită ca gospodăria "inițială", în timp ce una sau mai multe din celelalte sunt denumite gospodării "scindate".
Autres résultats
But, because of you, Sanctuary has split in two.
Dar din cauza ta, Sanctuarul s-a divizat în două părți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.