The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
Measures ensuring continuous monitoring and supervision of the relevant process parameters fixed in the control programme when operating the plant.
măsuri care să asigure o monitorizare și o supraveghere continuă a parametrilor relevanți ai procesului stabiliți în programul de control, atunci când instalația funcționează.
It has demonstrated that, from the first instant, the programme is fixed as to what this living being will be: a man, this individual-man with his characteristic aspects already well determined.
Ea a demonstrat cum din primul moment este fixată structura sau programul genetic al acestei ființe vii: evident, un om înzestrat cu toate notele sale caracteristice deja bine determinate.
Unlike other parliamentary committees, the Committee on Petitions distinguishes itself as one where the calendar of activities is not fixed around the legislative programme of the Commission, but is set by the citizens who exercise their right to petition the European Parliament.
Spre deosebire de alte comisii parlamentare, Comisia pentru petiţii se distinge ca fiind un organ în care calendarul activităţilor nu este stabilit în funcţie de programul legislativ al Comisiei Europene, ci de către cetăţenii care-şi exercită dreptul de a adresa o petiţie Parlamentul European.
The share paid by the Member States and the proposing organisations respectively shall be fixed when the programme is submitted to the Commission in accordance with Article 7(2).
Cotele respective ale statelor membre și ale organizațiilor care formulează propuneri se stabilesc atunci când programul se prezintă Comisiei în conformitate cu articolul 7 alineatul (2).
Thanks to the Water Computer with 14 fixed programmes, control of irrigation is fully automatic.
Datorită computerului cu 14 programe prestabilite, controlul irigării se face complet automat.
Programme: the job position does not have a fixed programme, the organization of weekly activities is conditioned by the semestrial schedule of the students.
Programul: postul nu are un program fix, organizarea activităţilor săptămânale, respectiv întocmirea programului personal este condiţionată de orarul semestrial al studenţilor.
The Water Computer C 14 e with 14 fixed programmes is connected to the tap and fully automatically controls drip irrigation - for greater convenience.
Programatorul de apă C 14 cu 14 programe fixe este conectat la robinet şi controlează irigarea prin picurare complet automat, pentru mai multă comoditate.
With the built-in timer with 13 fixed programmes, your flower boxes can be easily irrigated in your absence. For independence from the tap, the flower box watering can be operated directly from e.g. a rainwater tank.
Cu ajutorul cronometrului încorporat şi al celor 13 programe prestabilite, ghivecele cu flori pot fi irigate cu uşurinţă în absenţa dvs. Pentru a nu depinde de robinet, sistemul de udare a ghivecelor de flori poate fi acţionat direct de la rezervorul de apă de ploaie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.