Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Thin
Traduction de "Thin" en roumain
Thin eyeliner enhances the eyes without looking too heavy or dramatic.
Un tuș subțire evidențiază ochii fără să pară încărcat sau prea dramatic.
Thin air lowers oxygen levels in the blood, causing cerebral hypoxia.
Aer subțire scade nivelul de oxigen din sânge, provocând hipoxie cerebrala.
Thin, but we have units moving in at every exit.
Slab, dar avem oameni la fiecare ieșire.
Thin and wasted like a starved little frog.
Slab și pierdut ca un pui de broască înfometat.
Thin and fragile, soil is made by living matter.
Fin și fragil, solul e format dintr-o materie vie.
Thin paper envelopes are often used to send invitations for special occasions.
Plicurile din hârtie fină sunt adesea folosite pentru a trimite invitații la ocazii speciale.
Thin cucumber ribbons served as an elegant garnish for the appetizer.
Fâșiile subțiri de castravete au servit drept decor elegant pentru aperitiv.
Thin paper is often used in origami due to its light and flexible nature.
În origami se folosește des hârtie fină, datorită faptului că este ușoară și flexibilă.
Thin people don't want to hang around with them.
Oamenii slabi nu vor să stea cu ei, sunt prea grași.
Thin sheets are cut to pieces, and then glued together.
Plăcile subțiri sunt tăiate în bucăți și apoi lipite împreună.
Thin sheets of ice formed overnight on the windows, creating beautiful patterns.
Peste noapte s-au format foi subțiri de gheață pe geamuri, creând modele deosebit de frumoase.
Thin coats of polish are the key to a lasting manicure.
Straturile subțiri de lac reprezintă cheia pentru o manichiură de durată.
Thin and durable fork tines for handling the stacks of planks.
Dinți de furcă subțiri și rezistenți pentru manipularea stivelor de cherestea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Thin : exemples et leurs traductions en roumain
thin ice n.
gheață subțire · gheață fragilă
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
subțire în partea de sus
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
a rări · a subția
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
a se subția · a se uza
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
patience wears thin exp.
răbdarea se subțiază
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
copleșit · suprasolicitat
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
copleșit · suprasolicitat
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
a întinde resursele subțire
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
sunt pe gheață subțire
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
slab ca un țâr · slab ca un ac
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
subțire ca o foaie de napolitană
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
capătul subțire al penei
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
linie subțire
"There's a thin line between love and hate."
escape into thin air v.
a dispărea fără urmă
"The missing files seemed to escape into thin air."
his patience is wearing thin exp.
își pierde răbdarea
"His patience is wearing thin after another hour of waiting."
my patience is wearing thin exp.
îmi pierd răbdarea
"My patience is wearing thin after three hours of waiting."
create out of thin air v.
a inventa din senin
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
a se evaporă · a dispare în aer
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
din senin · de nicăieri
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
fără urmă · fără a lăsa urme
"The documents vanished into thin air."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Thin" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Thin
thin air
+10k
out of thin air
3580
thin line
1980
thin out
1550
paper-thin
1020
thin slices
3310
thin ice
3290
Résultats: 14493. Exacts: 14493. Temps écoulé: 46 ms.
