When I opened the crate, everything was rotted away but... this costume...
Când am deschis cutia toate erau putrezite, dar costumul ăsta... era perfect.
This feeling that everything around the house is dull and insipid... when it never was before...
Sentimentul că totul în casă este plicticos și insipid... când niciodată nu a fost în acest fel...
But I can assure you... that we will do everything to straighten this out... for the benefit of those deserving youngsters.
Dar vă pot asigura... că vom face tot posibilul să corectăm folosul acestor tineri talentați.
Baron Albany... in less than a day... you have stripped away everything I gave the people in this castle.
Baron? În mai puțin de o zi ai distrus tot ce am oferit oamenilor din acest castel.
This is what makes our company special Omar... we clean everything from the roof to the sewer...
Asta face compania noastră grozavă, Omar. Curățăm totul de pe acoperiș până în canal.
I understood that what I needed... to become the first poet of this century... was to experience everything in my body.
Am înțeles că ceea ce aveam nevoie ca să devin cel mai mare poet al acestui secol era să experimentez totul cu propriul meu trup.
But I assure you, we are doing everything in our power... to take care of this young woman... who is the real victim here.
Dar vă asigur că facem tot ce ne stă în putință să avem grijă de tânăra asta, care e adevărata victimă de-aici.
I missed the last curse, so... everything in this world is still... a bit new.
Am ratat ultimul blestem... deci. totul din aceasta lume este inca... un pic nou.
And... that's everything that happened in my life... right up to the time I got this phone call.
Și... asta e tot ce s-a întâmplat în viața mea... până în clipa când am primit acest telefon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.