And in four days time, if we stick to the plan, you'll owe me four million... with no means to pay.
Iar în patru zile, dacă nu ne abatem de la plan, o să-mi datorezi 4 milioane, neavând o cale de a mi-i da.
And in four days time, if we stick to the plan, you'll owe me four million... with no means to pay.
și, în patru zile, dacă ne menținem la plan, vei îmi datorezi patru de milioane de... cu nici un mijloc de a plati.
You tried to pay the ransom... The FBI put me in touch with some people in Honduras, and we offered to pay the ransom money to FT-88, but they had no way to accept the money.
FBI mi-a dat o legătură în Honduras și ne-am oferit să plătim răscumpărarea către FT-88, dar nu au acceptat banii.
Somali children... their parents pay us to bring them here.
Copiii somalezi... Părinții lor ne plătesc să îi aducem aici.
My parents are not on your... mommy's pay roll.
Părinții mei nu sunt pe statul de plată al mamei tale.
Brothers... you will have to pay an exit fee now.
Brothers... va trebui să plătească o taxă de ieșire acum.
Not many people will pay attention now, but... Thanks.
Putină lume o să-I mai bage în seamă, dar mulțumesc.
Both of you... should pay attention and mind your manners.
Ambele de tine ar trebui sa acorde atenție și mintea manierele.
Gentlemen, please... pay close attention to this bowel resection.
Domnilor, vă rog... fiți atenți la această rezecție intestinală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.