Time pressure forced them to prioritize tasks differently than originally planned.
Presiunea timpului i-a obligat să își reorganizeze prioritățile față de cum le stabiliseră inițial.
Which made Buster and Lucille's visit go much differently than planned.
Ceea ce a făcut ca vizita lui Buster și a lui Lucille să meargă altfel decât era planificat.
In the future, the room can be planned differently by equipping a children's playroom.
În viitor, camera poate fi planificată diferit prin echiparea unei camere de joacă pentru copii.
So it goes that after a group pic we do indeed switch teams, only differently than initially planned.
Asa ca dupa o poza de grup, facem intr-adevar schimb de echipa, dar altfel decat am chibzuit initial.
I had something planned differently, but someone, my brother, taught me the true meaning of what Raw is.
Plănuisem ceva diferit, dar cineva, fratele meu, m-a învățat ce înseamnă cu adevărat Raw.
I had something planned differently, but someone, my brother, taught me the true meaning of what Raw is.
Plănuisem altceva, dar cineva, fratele meu, mi-a spus care este adevăratul concept Raw.
Starting with the 16th century, cities still have fortifications, yet they are planned differently.
Începând cu secolul al XVI-lea, orașele continuă să aibă fortificații, dar ele sunt gândite altfel.
This happens because a person is more inclined to abuse the organization, if something turned out differently from what he planned and planned.
Acest lucru se întâmplă deoarece o persoană este mai înclinată să abuzeze de organizație, dacă s-ar fi întâmplat ceva diferit de ceea ce a planificat și planificat.
Henrik Kant, City Planning Director, City of Gothenburg, believes electric trucks enable cities to be planned differently.
Henrik Kant, directorul departamentului de planificare din orașe, orașul Göteborg, consideră că autocamioanele electrice permit o planificare urbană diferită.
Compared to other planned treatments, the costs of dental treatment taken abroad are reimbursed differently and at a much lower level, as patients in the UK have to partially cover the cost of their NHS dentistry services themselves.
În comparaţie cu alte tratamente planificate, costurile tratamentelor dentare în străinătate sunt rambursate în mod diferit şi la un nivel mult mai inferior, deoarece pacienţii din Marea Britanie trebuie să acopere parţial costul serviciilor stomatologice.
Since some time has elapsed between the original notification and the current Decision, situations might have changed, markets might have developed and facts concerning the project might have turned differently than was originally planned.
Dat fiind faptul că s-a scurs o perioadă de timp între notificarea iniţială şi decizia actuală, este posibil ca situaţiile să se fi schimbat între timp, pieţele să fi evoluat, iar datele referitoare la proiect să fi luat o altă turnură decât se planificase iniţial.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.