We shall open our palace to you, Merivel... its treasures and we shall see what you make of yourself.
Palatul îți va fi deschis, Merivel... cu tentațiile și comorile sale și vom vedea ce se va alege de tine.
We have no choice... we shall bow down to the Ori and beg for their mercy or we shall all perish.
N-avem de ales decât să ne închinăm către Ori și să ne rugăm pentru milă, sau altfel vom pieri cu toții.
As of today, we shall all be choosing the best amongst you... whom we shall invest with the privilege to raise the flag.
De azi înainte, vom alege pe cel mai bun dintre voi, și căruia îi vom acorda privilegiul să înalțe drapelul.
When we are done, this star shall be placed in the heart of the ship... where it shall remain for as long as we do.
Când vom termina, steaua asta va fi plasată în inima navei... unde trebuie să rămână atât timp cât vom trăi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.