Nothing that will make us rich... but we are bringing in a few dollars, and... Well, you seem in good shape.
Nu ca să ne îmbogățim, ci ca să facem ceva bani, ca să...
They want in, they want to share the experience... because 'look this guy is holding a camera, he seems like a good person, he's well mannered... I should help out. But you must choose the right time, the right words.
Vor sa participe, vor sa fie parte din aceasta experienta... pentru ca "omul asta poarta o camera, pare ca e un barbat serios, are maniere... hai sa-l ajut." Trebuie insa sa stii sa alegi momentul potrivit. expresia potrivita.
Well, it seems she died from leukemia two months ago... No, I know that's not good news for her, but it is for you, because Joaquín, her husband, who's now her widower, is available now!
Se pare că a murit de leucemie acum două luni... Nu, știu că nu e o veste bună pentru ea, dar este pentru tine, fiindcă Joaquín, soțul ei, care acum e văduv, e disponibil.
Well, you ignored good dental hygiene for the better part of a decade, and you seem to be doing just...
Well, you're some kind of woman, but I'm the wrong kind of man, and it seems my shot at being the right kind... is as good as I was hoping for.
Ești un anumit gen de femeie, dar eu sunt bărbatul nepotrivit, și nu pare că încercarea mea de a deveni potrivit este... atât de reușită pe cât am sperat.
Raj. I know we don't know each other very well, but you seem like you'd make a good father and you're tall enough so I can wear heels and... I think that's something worth fighting for.
Raj... Știu că nu ne cunoaștem prea bine, dar pari că ai putea fi un tată bun și ești destul de înalt să pot purta tocuri...
Well, you ignored good dental hygiene for the better part of a decade, and you seem to be doing just...
Și așa, după o călătorie de 90$ cu taxiul, eram în mijlocul pustietății.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.