This, it should be painfully self-explanatory, is where the women and more than a few men, I must say, discuss what they'd do with you if...
Acest lucru, ar trebui să fie dureros auto-explicative, este locul unde femeile Și mai mult de câțiva oameni, trebuie să spun, discuta despre ceea ce le-ar face cu tine, dacă...
I'd like to know what he's been doing the last few weeks - where he's worked, away missions...
Aș vrea să știu ce a făcut în ultimele două săptămâni unde a lucrat, în ce misiuni în afara navei a fost...
The next time you go to work, ask him what he'd call it... and where I might stand in line to get it.
Data viitoare când mergi la muncă să-I întrebi cum ar zice el la asta... și unde ar trebui să stau și eu la coadă să obțin.
Even if you had the equipment and knew what you were doing... and where you were going, it'd take you five or six days.
Chiar dacă ai avea echipamentul necesar și ai știi ce ai de făcut, și pe unde trebuie să mergi, ți-ar lua cinci sau șase zile.
Yes, but what she didn't know... was that I'd made and will... which cancelled the first one, and where I gave her nothing.
A fost ca am făcut o doua voințe... Care a anulat prima, și unde i-am dat nimic.
You know, when I used to work in the fields... I'd look up at the passing planes all day, wondering where people were going... what I was missing out on, until I finally went searching for my own answers.
Când lucram pe câmp, priveam avioanele ce zburau toată ziua, întrebându-mă unde se duc oamenii, ce-mi lipsea, până când mi-am căutat propriilor răspunsuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.