A budget line deemed technically closed is a line for which there is no disagreement between the Council and the European Parliament and for which no letter of amendment has been presented...
O linie bugetară considerată închisă din punct de vedere tehnic este o linie pentru care nu există nici un dezacord între pozițiile Consiliului și Parlamentului European și pentru care nu a fost prezentată nicio scrisoare rectificativă...
We no longer have the air defence I requested and which is needed... we no longer have any time... to provide ourselves with the weapons to fight the dreadful threat which you have predicted and reported to us.
Nu mai avem apărarea aeriană pe care am cerut-o și care este necesară... nu mai avem deloc timp... să ne aprovizionăm cu armele cu care să luptăm cu cumplita amenințare pe care ați prezis-o și pe care ne-ați raportat-o.
Natural selection, the blind, unconscious, automatic process which Darwin discovered, and which we now know is the explanation for the existence and apparently purposeful form of all life, has no purpose in mind... It has no mind...
Selectia naturala, procesul orb, inconstient, automat descoperit de Darwin, si care acum stim ca este explicatia pentru existenta si aparenta forma utila a tuturor formelor de viata, nu are un scop... Nu are ratiune...
Sara... Where I've been, there is no loneliness no pain.
Sara... Unde am fost, nu există singurătate nici durere.
Ritu, in this relation... there is no helplessness and no haste.
Nu exista nici o presiune pentru tine în aceasta relație.
There is no excuse for his atrocious behavior... no matter what may have happened.
Nu are nicio scuză pentru purtarea lui cumplită, orice s-ar fi întâmplat.
There is no vaccine for MERS, or no antiviral treatment...
Nu există vaccin pentru MERS, nici tratament antiviral...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.