Well, a wise man once said that a "no" is like a "yes"... except with different letters arranged in a different order.
Păi, un înțelept a spus odată că "nu" e ca un "da" doar cu litere diferite și aranjate într-o altă ordine și spuse cu voce tare, dar știi, dispare în vânt.
"Verily I say unto you... except ye turn and become as little children... ye shall in no wise enter the kingdom of heaven."
"Adevărat vă spun... dacă nu veți ajunge ca acești copilași... nu e înțelept să intrați în Împătăția Cerurilor."
"Verily I say onto you... except ye be converted and become as little children... ye shall not enter into the kingdom of heaven... whosoever therefore becomes as humble as this child... the same is the greatest in heaven."
Adevărat vă spun vouă, excepție fac doar cei care se convertesc la fel ca acest mic copilaș, nu veți intra în Împărăția Cerurilor. Prin urmare, oricine devine la fel de smerit ca acest copil, el va avea parte de Împărăția Cerurilor.
Yes... you haven't told me anything about yourself except your first name.
Nu mi-ai spus nimic despre tine în afară de prenume.
Yes, everyone was well on their way to recovery... except for the man who had started the fire.
Da, fiecare era pe cale de a se vindeca... în afară de omul care a declanșat incendiul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.