You know, there are plenty of other girls... that would love to go out with you.
Să știi, sunt atâtea alte fete cărora le-ar place să iasă cu tine.
In fact, some believe there are alternate realities playing out that very scenario, with other lives that we're leading...
De fapt, unii cred că există realități alternative jucând că foarte scenariu, cu alte vieți pe care suntem lider de...
In fact, some believe there are alternate realities playing out that very scenario, with other lives that we're leading...
De fapt, unii cred că sunt realități alternative punând în scenă scenariul, cu viețile noastre pe care le conducem...
There are dentists in Marrakech, right up to the medina, who can pull out your pain with pliers...
Sunt dentiști, d-le, în Marrakech, chiar și în medina, care vă scot durerea cu cleștele.
What with you kicking me out of your house... there are few places left that you have that I can stay.
De când m-ai dat afară din casa ta, sunt puține locuri de-ale tale în care pot sta.
Yes, but there are plenty of other Margies out there... dying to be in that co-dependent relationship with you.
Da, dar există o mulțime de alte Margies acolo... pe moarte pentru a fi în acea relație de co-dependent cu tine.
You're not with your Stonecutters. There are no lackeys around to carry out your...
Nu sunt lachei aici să facă ce zici...
So, boss, the question is, am I going out there alone... or are you coming with me?
Deci, șefu, întrebarea este că mă duc singură acolo...
You know, I bet there are tons of women... who'd go out with you in a minute.
Hai ma, știi tu, sunt mii de tipe care... ar ieși cu tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.