Contrary to popular belief, schizophrenia isn't the same as a split personality or multiple personality.
Contrar credinţei populare, schizofrenia nu este acelaşi lucru cu tulburarea de identitate disociativă sau personalitatea multiplă.
Test substances may also be administered as a split dose, i.e. two treatments on the same day separated by no more than a few hours, to facilitate administering a large volume of material.
Substanțele de testat se mai pot administra în doze fracționate, adică două tratamente în aceeași zi la distanță de doar câteva ore, pentru a facilita administrarea unui volum mare de material.
Normally a single dose will be administered once daily; where for example a chemical is a local irritant, it may be possible to maintain the daily dose-rate by administering it as a split dose (twice a day).
De obicei se administrează o doză unică, o dată pe zi; în cazul în care, de exemplu, o substanță are efect iritant local, rata dozei zilnice poate fi menținută prin administrare ca doză fracționată (de două ori pe zi).
If the castellated/cellular beam or the beam with web openings is considered as a split beam, separately displayed, the name that will appear in detail's title and in BOM is the section name.
Dacă grinda ajurată sau grinda cu goluri pe inimă este considerată ca divizată, afişată separat, numele care va apărea în titlu detaliului şi în extras este numele secţiunii.
The first specific measure creating greater leeway in NOx emissions reduction is the addition of a post injection to the injection pattern (known as a split main).
Prima măsură specifică ce creează o mai mare libertate de acțiune în reducerea emisiilor NOx este adăugarea unei post-injecții la diagrama de injecție (cunoscută sub denumirea de injecție principală cu splitare).
Sophia in 't Veld (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 1(g)(accepted), agreeing that the text be put to the vote as a whole rather than as a split vote.
Sophia in 't Veld (raportoare) a prezentat un amendament oral la punctul 1, litera G (reţinut), care a permis supunerea la vot a textului în ansamblu şi nu pe părţi.
It was created in 1955 as a split from area code 414, and was the third area code created in Wisconsin.
Prefixul a fost creat în anul 1955, prin scindarea prefixului 414, fiind cel de-al treilea prefix telefonic creat în statul Wisconsin.
It was created on January 15, 1995, as a split from area code 205 It was the first new area code in Alabama since the implementation of area codes in 1947.
A fost creat la 15 ianuarie 1995, ca o scindare a prefixului 205 Prefixul 334 a fost primul prefix telefonic introdus în statul Alabama după introducerea sistemului automat de telefonie în Statele Unite în anul 1947.
Uprising Records owner Sean Muttaqi wanted to release half of it as a split extended play (EP) with Andy Hurley's band Project Rocket, which the band viewed as competition.
Sean Muttaqi de la Uprising Records a obținut cuvântul demoului și a vrut să lanseze jumătate din el ca un split extended play cu formația lui Hurley, Project Rocket, pe care trupa o vedea ca pe o competiție.
from the collaboration between Valerinne and Mytrip will be released as a split EP next autumn YOUR COMMENT
Comenteaza la: Muzica apărută în urma colaborării dintre Valerinne şi Mytrip va fi lansată pe split EP la toamnă
The history of St. John's Cathedral in Mayfield, Pennsylvania, describes the 1946 severence of ties between the Metropolia and the ROCOR as a split within one body
Istoria Catedralei Sfântul Ioan din Mayfield, Pennsylvania, descrie ruperea legăturilor din 1946 dintre Mitropolie și ROCOR ca o ruptură într-un întreg
On the other hand, there is such a disease as a split personality, in which a person leads a double life.
Pe de altă parte, există o asemenea boală ca o personalitate divizată, în care o persoană conduce o viață dublă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.