Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
at first instance
Traduction de "at first instance" en roumain
Provision of legal and procedural information free of charge in procedures at first instance
Furnizarea gratuită de informații juridice și procedurale în procedurile în primă instanță
dispose of the case and dismiss the action brought at first instance as unfounded
Soluționarea fondului cauzei și respingerea acțiunii în primă instanță ca nefondată
Unlawful findings as regards the alleged manifest inadmissibility of the action at first instance in its entirety.
Nelegalitatea constatărilor privind inadmisibilitatea vădită a acțiunii din primă instanță în ansamblul său.
order the defendant to pay all the costs incurred at first instance and on appeal.
obligarea pârâtei la plata tuturor cheltuielilor de judecată din prima instanță și din recurs.
The central point is: the report cites a judgment at first instance which was repealed in the meanwhile.
Elementul central este următorul: raportul menţionează o hotărârea judecătorească din prima instanţă, care, între timp, a fost abrogată.
authorise the appellant expressly to refer to his pleadings at first instance which are annexed to the present appeal and form an integral part thereof
autorizarea recurentului să se refere în mod expres la concluziile sale din primă instanță care sunt anexate la prezenta cerere de recurs și considerate că fac parte integrantă din aceasta
Grant the application for annulment and damages made by the applicant at first instance
admiterea concluziilor privind anularea și despăgubirile formulate de recurent în primă instanță
declare that the action at first instance was wholly admissible.
constatarea faptului că acțiunea în primă instanță era perfect admisibilă
We recommend that you address your complaints or concerns to us at first instance, via.
Vă recomandăm să ne adresați în primă instanță plângerilor sau pretențiilor dvs, prin intermediul.
These courts have jurisdiction at first instance in certain categories of action on specific matters.
Aceste tribunale au competența de a judeca în primă instanță anumite categorii de acțiuni în materii speciale.
the total number of asylum applications pending at first instance
numărul total de cereri de azil pendinte în primă instanță
All the extraordinary appeal procedures listed should be lodged with the court which ruled on the case at first instance.
Toate căile extraordinare de atac enumerate trebuie să fie depuse la instanța care s-a pronunțat asupra cauzei în primă instanță.
In their submission, the appeal thus merely reiterates the arguments put forward at first instance or raises points of fact.
Recursul se limitează astfel să reitereze argumentele prezentate în primă instanță sau să ridice chestiuni de fapt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "at first instance" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent at first instance
Résultats: 202. Exacts: 202. Temps écoulé: 53 ms.
