It's absurd to think we'd give it away... just because some lazy mutants think they own the planet.
E absurd să ne imaginăm că-l vom abandona pentru că niște mutanți puturoși au impresia că e planeta lor.
I'm sorry. I'm sorry I pushed you away... just when you needed me the most.
Îmi pare rău că te-am îndepărtat când aveai mare nevoie de mine.
Our entire war effort depends on their turbinium... and it's ridiculous to think we're going to give it away... just because a bunch of lazy mutants think they own the planet.
Întregul nostru război depinde de extracția de terbinium. E absurd să gândești că ar trebui să o dăm pe degeaba doar pentru câțiva mutanți leneși care cred că planeta e a lor.
It's absurd to think we'd give it away... just because some lazy mutants think they own the planet.
E absurd sa te gandesti ca ar trebui sa-l dam gratis, doar pentru cativa mutanți puturoși care cred ca planeta e a lor.
Look, Lois, I know that I sometimes seem to dart away... just when things get serious.
Lois, știu că câteodată exagerez... când lucrurile devin serioase.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.