Instead, five of them moved... slowly forward across the sky... then backward for a few months, then forward again... as if they couldn't make up their minds.
Dimpotrivă cinci dintre ele se mișcau încet, traversând cerul, apoi se întorceau pentru câteva luni, apoi plecau din nou, așa încât nu puteau să le prindă rațiunea.
Instead, five of them moved... slowly forward across the sky... then backward for a few months, then forward again... as if they couldn't make up their minds.
În schimb, cinci dintre ele s-au mutat... încet, îndepărtându-se pe cer... apoi au revenit pentru câteva luni, apoi s-au îndepărtat din nou... ca și când ar fi înnebunit.
We'd be punched backwards in time... and then move forward... until the accelerator is fired again, and we're punched back again... in an endless loop, like a skipping record.
Vom fi împinși înapoi în timp și apoi înainte până când acceleratorul nu va din nou armat iar povestea se va repeta, într-un cerc fără sfârșit, ca un disc zgâriat.
opening ceremony, Elastigirl pursued the train and was able to successfully -bla-bla, he says a few words, cut the ribbon and the train starts pulling out of the station, BACKWARDS, then...
ceremonia de deschidere, Elastigirl a urmărit trenul și a reușit să activeze cu succes... Bla-bla-bla, a spus câteva cuvinte, taie panglica iar trenul începe să iasă din stație, cu spatele, apoi...
Then I bowed both sides of the strings, converting the sound to midi and playing it backwards... ad infinitum.
Am îndoit ambele părţi ale corzilor, convertind sunetul în midi şi cântându-l invers... la infinit.
We were watchin' the lighthouse fall down... then I was flyin' backwards into the snow.
Stăteam și priveam cum se prăbușea farul... și apoi am zburat în spate prin ninsoare.
And anyway, if the winner gets... in the end... then, they will all start running backwards.
Și oricum, dacă câștigătorul moare la sfârșit atunci, cu toții vor începe să dea înapoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.