anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Publicité

then

/ðɛn/

Traduction de "then" en roumain

NEW

în acest caz

pe vremea aceea

perioadă f

urmă înseamnă ulterior caz moment momentul respectiv

timpul respectiv

așa

She set the clock forward and then checked the time again.

A dat ceasul înainte și apoi a verificat din nou ora.

Dogs gobble their meals and then look for more to eat.

Câinii își înfulecă porția și apoi mai caută ceva de mâncare.

We agreed then and there to meet again the following week.

Am căzut de acord chiar atunci să ne revedem săptămâna următoare.

She decided then and there to pursue her passion for painting.

A decis chiar atunci să își urmeze pasiunea pentru pictură.

Let's grab a coffee and then head to the bookstore.

Hai să bem o cafea și apoi să mergem la librărie.

He stopped to fuel up, then continued his journey home.

S-a oprit să alimenteze, apoi și-a continuat drumul spre casă.

I get dressed first, then make breakfast for my family.

Mă îmbrac mai întâi, apoi pregătesc micul dejun pentru familie.

Take a puff, then pass the cigarette to your friend.

Trage un fum, apoi dă țigara mai departe prietenului tău.

You lay the wiring first, then connect the electrical components.

Mai întâi pui cablurile, apoi le conectezi la componentele electrice.

The rain will stop presently, and then we can go outside.

Ploaia se va opri în curând și apoi putem ieși afară.

The man took a puff and then lit another cigarette.

Bărbatul a tras un fum și apoi a aprins o altă țigară.

She took a step towards the car but then hesitated.

A făcut un pas spre mașină, dar apoi a ezitat.

They took in the situation and then formulated a strategic plan.

Au analizat situația și apoi au formulat un plan strategic.

Aucun résultat pour cette recherche.

Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec then : exemples et leurs traductions en roumain

! every now and then adv.

din când în când · ocazional

"I go for a walk every now and then to clear my mind."

! go on then exp.

""Go on then, I'll have another slice.""

then again exp.

pe de altă parte

"I might go; then again, I might not."

there and then adv.

pe loc · imediat

"She decided to leave there and then."

! and then some exp.

și chiar mai mult de atât

"She gave her best effort and then some."

! that was then, this is now exp.

a fost atunci, acum e altceva

"That was then, this is now, so things are different today."

sell in May, then go away exp.

vinde în mai și pleacă

"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."

since then adv.

de atunci · din acel moment

"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."

until then conj.

"Keep working until then, and we'll talk afterward."

back then adv.

"Life was simpler back then."

but then exp.

"I was just a kid but then I grew up."

but then again exp.

dar pe de altă parte

"I might go out, but then again, I might stay home."

până atunci · la acel moment

"I will have finished my work by then."

from then on adv.

de atunci încolo · din acel moment

"From then on, they were best friends."

just then adv.

"Just then, the phone rang."

! now and then adv.

câteodată · ocazional

"I see her now and then at the store."

! that's settled then exp.

atunci e stabilit

"We all want pizza for dinner. That's settled then."

then and now adv.

atunci și acum · în trecut și prezent

"She reflected on her life then and now."

then and there adv.

pe loc · imediat

"She decided to quit her job then and there."

till then adv.

până atunci · până la acel moment

"I will wait here till then."

Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "then" en anglais

Le mot et l’expression du jour

cut to the chase

L’image du jour

ram: male sheep, typically uncastrated

Découvrir le mot

Publicité

Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite

Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs

Suggestions qui contiennent then

and then +10k

by then +10k

now and then +10k

well then +10k

right then +10k

even then +10k

every now and then +10k

back then +10k

Résultats: 966442. Exacts: 966442. Temps écoulé: 340 ms.