Good behavior, you'll be out in less than five.
Cu bună purtare, vei ieși în mai puțin de cinci.
Worst case, we'll be out in a couple months.
În cel mai rău caz, ieși în vreo două luni.
I think I'll be out in a month or so.
Cred că o să plec într-o lună sau așa ceva.
I thought I'd be out before you woke up, but...
M-am gândit că o să plec înainte să te trezești, dar...
Call a taxi and he'll be out the door like a shot.
Sună un taxi și el iese pe ușă într-o clipită.
You need to be out in the world on your journey.
Trebuie să ieși în lume, să fii pe drumul tău.
With luck, your boys will be out in nine months.
Cu puțin noroc, băieții tăi ies în nouă luni.
I wanted to know if you'd be out by prom.
Vroiam să știu dacă o să ieși până la absolvire.
With good behavior, he could be out in five.
Pentru bună purtare, ar putea ieși în cinci ani.
With a better lawyer, he could be out in zero.
Cu un avocat mai bun, ar putea ieși imediat.
Once the touring starts, you'll be out every night.
Odată ce încep turneele, vei ieși în fiecare seară.
You should be out having fun with the other youngsters.
Ar trebui să ieși să te distrezi cu ceilalți tineri.
You should be out in the world living your life.
Ar trebui să ieși în lume, să-ți trăiesti viata.