Ca să scapi de mizerie, freacă bine suprafața cu săpun.
To get rid of the grime, soap up the surface well.
Spală frunzele de spanac ca să scapi de pământul rămas pe ele.
Rinse off the spinach leaves to get rid of extra soil.
Așteaptă un minut, nu poți să scapi cu basma curată.
Wait a minute, you can't get away with this.
Când ai nevoie să scapi de oraș, că să scrii...
Anytime you need to get away from the city to write...
E mai ușor să scapi de probleme când altcineva preia controlul.
It's easier to escape from problems if someone else takes charge.
Trebuie să-ți folosești mintea ca să scapi din situații încurcate.
You need to use wits to escape from tricky situations.
Trebuie să storci bine cârpa ca să scapi de excesul de umezeală.
You must wring the cloth firmly to get rid of excess moisture.
O hotă este esențială într-un garaj ca să scapi de gazele toxice.
An exhaust fan is essential in a garage to get rid of harmful fumes.
Mintea lui era un hău de gânduri, imposibil de cuprins sau de care să scapi.
His mind was an abyss of thoughts, impossible to fully understand or escape.
Ieși pe furiș, calm, ca să scapi de mulțimea gălăgioasă de afară.
Sneak out calmly to escape from the noisy crowd outside.
E greu să scapi de problemele tale dacă nu le înfrunți.
It's hard to escape from your problems if you don't face them.
Ca să scapi de petele de ulei, pune puțin amoniac și freacă ușor zona.
To get rid of oil stains, apply a bit of ammonia and scrub gently.
E greu să scapi din hățișul obiceiurilor proaste odată ce se formează.
It's difficult to escape the mire of bad habits once they form.
