Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
blame
Don't blame yourself if you blank during public speaking.
Nu te învinovăți dacă ai un gol de memorie când vorbești în public.
I know you gave a hundred percent, so don't blame yourself now.
Știu că ai dat totul, așa că nu te mai învinovăți acum.
We made ourselves scarce before anyone could blame us for the spilled drinks.
Ne-am făcut nevăzuți înainte ca cineva să ne poată învinui de băuturile vărsate.
He won't take it lying down if they blame him for their failure.
Nu va accepta fără să crâcnească dacă îl învinuiesc pentru eșecul lor.
You'll lose your mind if they blame you for their own mistake.
O să îți ieși din minți dacă te învinovățesc pentru greșeala lor.
If you blame him now, you'll only pour gasoline on the fire.
Dacă îl învinuiești acum, nu faci decât să pui paie pe foc.
Fair proportion of the blame was shared among the team members.
O proporție corectă din vină a fost împărțită între membrii echipei.
His defensive attitude prevented him from accepting blame for the mistake.
Atitudinea lui defensivă l-a împiedicat să își recunoască vina pentru greșeală.
He accepted the blame without flinching, proving his strong character.
A acceptat vina fără să clipească, dovedind un caracter puternic.
The company's silence is tantamount to accepting the blame.
Tăcerea companiei e, de fapt, o acceptare tacită a vinei.
The lawyer will attach blame to the opposing party in this case.
Avocatul va încerca să dea vina pe partea adversă în acest caz.
Critics attach blame to the director for the film's poor reception.
Criticii dau vina pe regizor pentru primirea slabă a filmului.
Sometimes, you must accept the blame to move forward.
Uneori trebuie să îți asumi vina ca să poți merge mai departe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec blame : exemples et leurs traductions en roumain
take the blame v.
a asuma vina · a accepta responsabilitatea
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jocul acuzării
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
a pasa vina · a arunca vina
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
a a-și asuma vina
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
a da vina unii pe alții
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
a a-și asuma vina
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
a da vina pe · a învinovăți pe nedrept
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
cultura învinuirii
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nu ai nicio vină
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
a accepta vina · a asuma responsabilitatea
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
a fi de vină
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
a da vina pe altcineva
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
vinovat
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
cine e de vină
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
repede să învinuiască
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
transferul responsabilității
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They tried to fix the blame on her after the error."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "blame" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent blame
put the blame on
1270
blame game
1120
be to blame
750
shift the blame
400
accept the blame
380
quick to blame
370
to blame
+10k
Résultats: 23127. Exacts: 23127. Temps écoulé: 92 ms.
