Criticii condamnă filmul pentru conținutul ofensator și mesajul său nepotrivit.
Critics condemn the movie for its offensive content and poor message.
Activștii condamnă refuzul guvernului de a aborda eficient schimbările climatice.
Activists condemn the government's refusal to address climate change effectively.
Juriul îl va condamna dacă probele vor fi suficient de solide.
The jury will convict him if the evidence is strong enough.
Instanța poate condamna doar după ce toate probele au fost analizate în detaliu.
The court must convict only after all evidence has been thoroughly reviewed.
Nu mă poți condamna că vreau că totul să fie perfect.
You can't blame me for wanting everything to be perfect.
Nu ne condamna pe noi pentru asta, orice se întâmplă.
Don't blame us for this, for whatever is happening.
În mod aproape unanim, oamenii condamnă violența sub orice formă.
Universally, people condemn violence in any form or situation.
Probe-le prezentate nu au fost suficiente pentru a-l condamna pe suspect.
The evidence presented was not enough to convict the suspect.
Avocatul apărării a susținut că probele nu erau suficiente pentru a-l condamna pe inculpat.
The defence lawyer argued that the evidence was insufficient to convict the accused.
Este responsabilitatea juriului să decidă dacă îl condamnă sau nu pe inculpat.
It is the jury's responsibility to decide whether to convict the defendant.
În al doilea rând, niciun juriu nu ne va condamna.
In the second place, no jury'll ever convict us.
Nu puteți condamna un om în baza unor astfel de dovezi.
You can't convict a man on that kind of evidence.
Dar asta nu te condamnă la o viață plină de nefericire.
But that doesn't condemn you to a life of misery.