I may be out of line here, but... has anyone ever told you you're beautiful?
Aș putea părea deplasat, dar... ți-a mai spus cineva vreodată, cât de atragatoare ești?
No, of course not, but... has gone through a traumatic experience need to talk to someone, someone who is not part of the family... someone who will listen without judging.
Nu, sigur că nu e, dar... a trecut printr-o experiență traumatică, trebuie să vorbească cu cineva, cu cineva care nu face parte din familia lui... cineva care să îl asculte fără să îl judece.
But... has he ever really done anything for any of us?
Look, I know, I'm sure they've seen lots of people, but... has it just been LA?
Uite, știu, sunt sigur că au văzut mulți oameni, dar tocmai a fost LA?
And yet - forgive me, dear - I've as much wish as you to see justice done, but... has anyone actually accused Ross of anything?
și totuși - iartă-mă, dragă - îmi doresc la fel de mult ca și tine să văd cum se face dreptate, dar l-a acuzat cineva pe Ross de ceva?
I stopped in Rome only to you My intentions are known... and tell you that certain points of my task not yet been discussed... but... has no importance.
M-am oprit la Roma numai ca să vă fac cunoscute intențiile mele... și să vă spun că anumite puncte din sarcina mea n-au fost încă... nu are importanță.
But... Has Rusty said anything about which you think that I should be informed?
Dar... Rusty a zis ceva De care ar trebui să fiu informată?
And why would you do it? - But... has the Divine not promised, a reward of 10000 sestercios.
Și de ce ai face asta? - Nu mi-a promis divinul Caesar, o răsplată de 10000 sesterzi.
I may be out of line here, but... has anyone ever told you you're beautiful?
Aș putea părea deplasat, dar... ți-a mai spus cineva vreodată, cât de atragatoare ești?
Autres résultats
But... the F.B.I... has been listening to everything you've said.
But... if he... has the seal, there's nothing to be done.
Dar dacă el are sigiliul, atunci nimic nu se poate întâmpla.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.