Am mai vorbit și cu sora mea la telefon trei ore, ceea ce... mi s-a părut chiar exagerat.
And plus I had a three-hour phone call with my sister, which was... actually pretty harrowing.
În timp ce naratorul se uită la cutia despre care știe în subconștient că conține dinții verișoarei sale, el se întreabă: "De ce... mi s-a zburlit părul în cap și sângele mi-a înghețat în vene?".
As the narrator looks at the box which he may subconsciously know contains his cousin's teeth, he asks himself, "Why... did the hairs of my head erect themselves on end, and the blood of my body become congealed within my veins?"
Nu m-a lăsat să merg cu el, totuși, ceea ce... mi se pare de înteles.
He won't let me go with him, though, which I... I guess I understand.
Ce... Mi-ai promis că te vei ocupa de situația lui Andi.
Wha - You promised me you'd take care of this andi situation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
