Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
schimba
Her youth denies her the wisdom... to understand why some things cannot change... but idealism is for children... and a child is not fit to govern an Empire.
Tinerețea ei neagă înțelepciunea de a înțelege de ce unele lucruri nu se pot schimba. iar un copil nu e potrivit să guverneze un Imperiu.
I used to think the world would change... but it hasn't.
Am crezut ca lumea se va schimba dar nu s-a schimbat.
I've been around long enough to recognize a sea change... but we have to be able to do our job.
Sunt destul de mult timp ca să recunosc o schimbare majoră... dar trebuie să ne putem face treaba.
Sooraj, I know you promised me that you want to change... but he will kill you.
Sooraj, știu că mi-ai promis că vrei să te schimbi dar el te va omorî.
Your entire body is about to change... but you will be alive, and you won't go to bed worrying about cancer.
Tot corpul e pe cale să ți se schimbe... dar vei fi în viață, și nu te vei mai culca îngrijorându-te pentru cancer.
Seems he likes to talk about change... but he isn't ready or willing to make it.
Se pare ca ii place sa vorbească despre schimbare... însa nu este pregătit sa nu dorește. sa o facă
We have an amazing son, we're totally getting along for a change... but that's too boring for you; it's too nice!
Avem un fiu extraordinar, ne intelegem absolut perfect... dar asta e prea plictisitor pentru tine, e prea draguț!
Jay, we're trying to make you a big chunk of change... but the boards you want are a tad bit too expensive to sell.
Jay, în facem o mică schimbare... dar planșele pe care le vrei tu sunt puțin cam scumpe.
We are what we are because we are built this way... And because we didn't make any try to change... But, if we try to understand, which way should we be?
Sintem ce sintem pentru ca asa sintem construiti, si nu am facut eforturi sa ne schimbam... Desi, daca ne gindim bine, cam ce ar trebui sa fim?
It wasn't just society I wanted to change... but also a way of life that was dull, gray, boring.
Nu voiam să schimb doar societatea, ci și un anume mod de a trăi. Tern, cenușiu, plictisitor.
There might not be a building and the name may change... but don't you ever believe there won't be a Ewing Oil.
S-ar putea să nu existe o clădire și se poate schimba numele... dar nu crezi vreodată că nu va exista un ulei de Ewing.
There was time to safely make the change... but I had left the room for a minute when Chester decided to go in.
Era timp pentru a face schimbarea în siguranță... dar părăsisem camera pentru un minut când Chester s-a hotărât să intre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.